ارائه گزارش نشست های کارگروه واژه گزینی اقتصاد و مدیریت

گزارش نشست شماره 80 كارگروه واژه‌گزيني اقتصاد فرهنگستان زبان و ادب فارسي

هفدهمین نشست كارگروه واژه‌گزيني اقتصاد در سال 1394 كه جلسه شماره 80 از آغاز فعاليت بود، روز پنج‌شنبه سوم دیماه  با حضور اعضاي كارگروه: آقايان دكتر احمدرضا جلالي ناييني، دکتر حسين راغفر، دکتر غلام‌علی فرجادی، دکتر احمد کتابی، افشین خاکباز و مهرداد عليمرادي و خانم‌‌‌ها فاطمه محمودنژاد (نماينده فرهنگستان) و فاطمه مستعد ،مسوول اجرایی در  موسسه برگزار شد. در این جلسه برای 8 واژه/ ترکیب‌ زیر از مجموعه پیشنهادی آقای خاکباز، برابرنهاد، تعریف از منابع معتبر و مثال کاربردی فارسی ارایه شد.

Bailout, balance of payments (BP), bond covenants, broad money, narrow money, fiat money, capital account, capital deepening.

گزارش نشست شماره 5 كارگروه واژه‌گزيني مدیریت فرهنگستان زبان و ادب فارسي

پنجمین نشست كارگروه واژه‌گزيني مدیریت روز سه‌شنبه یکم دی ماه با حضور اعضاي كارگروه: آقايان دكتر حسین رحمان‌سرشت، دکتر فرج‌اله رهنورد، دکتر اکبر عالم‌تبریز و مهرداد عليمرادي و خانم‌‌‌ها دکتر شمس‌السادات زاهدی، فاطمه مستعد، دبیر کارگروه و فاطمه محمودنژاد، نماينده فرهنگستان در موسسه برگزار شد.

 در این نشست برای هر یک از 9 واژه/ ترکیب زیر از پیکرواژگان برگزیده اعضا، برابرنهاد فارسی به همراه تعریف انگلیسی از منابع مورد تایید و برگردان فارسی آن و نیز یک مثال از کاربرد برابرنهاد انتخاب شده در زبان فارسی به تصویب گروه رسید.

Management by results, management by exception, Management By Walking/ wandering Around (MBWA), public service, public sector, private sector, third sector (tertiary), public trust, public ethics.