برگزاری نشست های جداگانه كارگروه های واژه‌گزيني "اقتصاد" و "مدیریت " در موسسه

گزارش نشست شماره 79 كارگروه واژه‌گزيني اقتصاد فرهنگستان زبان و ادب فارسي

      شانزدهمین نشست كارگروه واژه‌گزيني اقتصاد فرهنگستان زبان و ادب فارسي در سال 1394 كه جلسه شماره 79 از آغاز فعاليت بود، روز ‌چهارشنبه 94/9/18 با حضور اعضاي كارگروه: آقايان دكتر احمدرضا جلالي ناييني، دکتر حسين راغفر، دکتر غلام‌علی فرجادی، دکتر جعفر عبادی، افشین خاکباز و مهرداد عليمرادي و خانم‌‌ فاطمه محمودنژاد (نماينده فرهنگستان) در موسسه برگزار شد. در این جلسه برای 7 واژه/ ترکیب‌ زیر از مجموعه پیشنهادی آقای دکتر راغفر، برابرنهاد، تعریف از منابع معتبر و مثال کاربردی فارسی ارایه شد.

Resolution, adjustable peg, currency peg (fixed exchange rate), basket peg, crawling peg, divestiture (divestment), disinvestment

گزارش نشست شماره 4 كارگروه واژه‌گزيني مدیریت فرهنگستان زبان و ادب فارسي

 چهارمین نشست كارگروه واژه‌گزيني مدیریت فرهنگستان زبان و ادب فارسي، روز سه‌شنبه 94/9/17 با حضور اعضاي كارگروه: آقايان دكتر حسین رحمان‌سرشت، دکتر فرج‌اله رهنورد و مهرداد عليمرادي و خانم‌‌‌ها: دکتر شمس‌السادات زاهدی، فاطمه مستعد (دبیر کارگروه) و فاطمه محمودنژاد (نماينده فرهنگستان) در موسسه برگزار شد.

در این نشست با آغاز کار اصلی واژه‌گزینی، برای هر یک از 10 واژه/ ترکیب زیر از پیکرواژگان برگزیده اعضا در 3 جلسه نخست کارگروه، برابرنهاد فارسی به همراه تعریف انگلیسی از منابع مورد تایید و برگردان فارسی آن و نیز یک مثال از کاربرد برابرنهاد انتخاب شده در زبان فارسی به تصویب گروه رسید. همچنین 8 واژه و ترکیب دیگر از دید اعضا و با بررسی منابع، مدخل شناخته نشده، از لیست حذف شدند.

 Administrative law, public administration, administrative health (administrative integrity), administrative reform, management, public management, private sector management, strategic management, managerialism, Management By Objectives (MBO).