سومین نشست كارگروه واژهگزيني مدیریت فرهنگستان زبان و ادب فارسي، روز سهشنبه سوم آذرماه با حضور اعضاي كارگروه: آقايان دكتر حسین رحمانسرشت، دکتر فرجاله رهنورد، دکتر اکبر عالم تبریز و مهرداد عليمرادي و خانمها: دکتر شمسالسادات زاهدی، فاطمه مستعد (دبیر کارگروه) و فاطمه محمودنژاد (نماينده فرهنگستان) در موسسه برگزار شد.
در این جلسه، خانم محمودنژاد درباره پیشینه راهاندازی کارگروههای واژهگزینی برونسپاری شده فرهنگستان و نیز شیوه کار برای اعضای تازه پیوسته (خانم دکتر زاهدی و آقای دکتر عالم تبریز) توضیحاتی دادند و به پرسشهای ایشان پاسخ گفتند.
در ادامه برای تکمیل پیکرواژگان امسال کارگروه، از میان 436 واژه/ ترکیب حوزه مدیریت دولتی (در 3 زیرحوزه: برنامهریزی 115 مورد، سازماندهی 161 مورد و مدیریت منابع انسانی 160 مورد) که آقای دکتر رهنورد همراه برابرنهادهای رایج و در برخی موارد، تعریف فارسی یا انگلیسی آنها (از مرجع Oxford Business Dictionary) فراهم کرده بودند، با کمک گنجواژه فرهنگستان، آنهایی که برابرنهاد مصوب کارگروههای دیگر را داشتند و از دید اعضا مورد تایید بود یا کاربرد عمومی (general) داشتند یا مدخل نبودند، حذف شد (حدود 21 واژه/ ترکیب) و 8 مورد زیر نیز با نظر اعضا به لیست بررسی افزوده شد:
Purpose, aim, appraisal, strategy execution, ability, empowerment, source, key success factors.
شایان ذکر است به سبب بسندگی تعداد واژگان/ ترکیبها برای فعالیت سال نخست، تنها 115 مورد مرتبط با برنامهریزی در مدیریت دولتی بررسی و سرانجام 102 واژه/ ترکیب به فهرست نشست پیشین افزوده شد و 321 مورد دیگر به سالهای آینده موکول شد.
در پایان جلسه برای آشنایی بیشتر اعضا با شیوه پر کردن بخشهای مربوطه در یک کاربرگه واژهگزینی، برای واژه administration برابرنهاد، تعریف انگلیسی و فارسی همراه با یک جمله مثالی کاربردی به زبان فارسی تصویب گردید.