گزارش های نشست کارگروه های واژه‌گزيني "مدیریت" و "اقتصاد "فرهنگستان زبان و ادب فارسي

گزارش نشست دوم كارگروه واژه‌گزيني مدیریت فرهنگستان زبان و ادب فارسي

دومین نشست كارگروه واژه‌گزيني مدیریت فرهنگستان زبان و ادب فارسي، روز سه‌شنبه نوزدهم آان ماه با حضور برخی اعضاي كارگروه: آقايان دكتر حسین رحمان‌سرشت، دکتر رهنورد، دکتر مهدی خادمی گراشی و مهرداد عليمرادي و خانم‌‌‌ها فاطمه مستعد (دبیر کارگروه) و فاطمه محمودنژاد (نماينده فرهنگستان) در موسسه عالي آموزش و پژوهش مديريت و برنامه‌ريزي برگزار شد.

در این جلسه،خانم محمودنژاد درباره پیشینه راه‌اندازی کارگروه‌های واژه‌گزینی برون‌سپاری شده فرهنگستان و نیز شیوه کار برای اعضای تازه توضیحاتی دادند و به پرسش‌های ایشان پاسخ دادند. در آغاز فعالیت، برای تشکیل پیکرواژگان امسال کارگروه، از میان 91 واژه/ ترکیبی که دکتر رهنورد در هفته گذشته همراه برابرنهادهای رایج و تعریف و مثال آنها (از مرجع Oxford Business Dictionary) ارایه کردند و نیز 10 واژه پیشنهادی دکتر بازرگان، با کمک گنج‌واژه فرهنگستان، آنهایی که برابرنهاد مصوب کارگروه‌های دیگر را داشتند و از دید اعضا مورد تایید بود، حذف شد (حدود 13 واژه/ ترکیب) و موارد زیر نیز به لیست بررسی افزوده شد.

همچنین مقرر شد برای نشست بعد ،دیگر اعضا واژگان پیشنهادی خود را برای جمع‌بندی و آغاز کار واژه‌گزینی ارایه کنند.

Statehood, road map, political policy, appraisal, crowdsourcing, management ethics, health, frame, modeling, sample, adaption, corruption, communism, imperialism, capitalism.

گزارش نشست شماره 77 كارگروه واژه‌گزيني اقتصاد فرهنگستان زبان و ادب فارسي

چهاردهمین نشست كارگروه واژه‌گزيني اقتصاد فرهنگستان زبان و ادب فارسي در سال 1394 كه جلسه شماره 77 از آغاز فعاليت بود، روز ‌چهارشنبه بیستم آبان ماه با حضور اعضاي كارگروه: آقايان دكتر احمدرضا جلالي ناييني، دکتر حسين راغفر، دکتر غلام علی فرجادی، دکتر احمد کتابی، دکتر جعفر عبادی، افشین خاکباز و مهرداد عليمرادي و خانم‌‌ فاطمه محمودنژاد در موسسه برگزار شد.

با توجه به حضور دکتر غلامعلی فرجادی ، سرپرست معاونت آموزشی موسسه در نشست کارگروه، نماینده فرهنگستان درباره پیشینه و روش واژه‌گزینی برون‌سپار توضیحاتی داده و به پرسش‌های ایشان پاسخ دادند. سپس دکتر فرجادی دیدگاه هیات رییسه موسسه را درباره چاپ برونداد کارگروه در هر چند سال در قالب کتابی مستقل مطرح کردند که مورد استقبال اعضا قرار گرفت و درباره جوانب کار، بررسی و گفتگو شد. سپس برای 3 ترکیب‌ واژگانی زیر از مجموعه پیشنهادی آقای دکتر راغفر، برابرنهاد، تعریف و مثال فارسی ارایه شد.

Setup costs, shirking, sunk costs.