نخستین نشست كارگروه واژهگزيني مدیریت فرهنگستان زبان و ادب فارسي، روز سهشنبه پنجم آبان ماه با حضور برخی اعضاي كارگروه: آقايان دكتر عباس بازرگان، دکتر رهنورد و مهرداد عليمرادي و خانمها فاطمه مستعد (دبیر کارگروه) و فاطمه محمودنژاد (نماينده فرهنگستان) در موسسه عالي آموزش و پژوهش مديريت و برنامهريزي برگزار شد.
در این جلسه خانم محمودنژاد درباره پیشینه راهاندازی کارگروههای واژهگزینی برونسپاری شده فرهنگستان و نیز شیوه کار برای اعضا توضیحاتی دادند. سپس حاضران پرسشهای خود را مطرح کردند و پاسخ گرفتند. مقرر شد برای آغاز فعالیت، هر یک از اعضا تعدادی واژه/ ترکیب را برای تشکیل پیکرواژگان امسال کارگروه برای نشست بعدی ارایه دهد. لذا تصمیم بر این شد که در حدود 70 درصد واژگان از مداخل رایج در کتابهای درسی دوره کارشناسی این رشته و 30 درصد دیگر از مواردی باشد که هنوز اجماعی درباره بهترین برابرنهاد آنها در میان کتابهای تخصصی ترجمه شده و خبرگان این حوزه نیست.
در ادامه جلسه 10 واژه/ ترکیب زیر از سوی دکتر بازرگان به عنوان خوراک آغازین نشست بعدی کارگروه پیشنهاد گردید:
Post structuralism, Constructivism, Construction, Deconstruction, paradigm, triangulation, reflexivity, rigor, transferability, applicability.