آخرین نشست شوراي عالی واژهگزيني اقتصاد فرهنگستان زبان و ادب فارسي براي تصويب باقيمانده واژگان معادليابي شده كارگروه واژهگزيني اقتصاد (برونداد سال 1393)روز شنبه 22/1/1394 به رياست دكتر حداد عادل (رييس فرهنگستان و شورا) و با حضور اساتید برجسته زبان و ادب فارسی ،عضو شورا و نمايندگان كارگروه ( دكتر حسین راغفر و مهرداد علیمرادی) در محل فرهنگستان برگزار شد.
پس از بحث و بررسي و تبادل ديدگاههاي اعضاي شورا و دفاع نمايندگان كارگروه، معادلهاي برگزيده كارگروه براي 12 واژه و ترکیب زیر به تاييد و تصويب نهايي شورا رسيد (البته با برخی تغییرات جزیی در تعداد کمی از موارد) و بدين ترتيب كار بررسي و تصويب 58 واژه و ترکیب برابرنهاد شده كه خروجي سال گذشته كارگروه بود، در 4 نشست شورا به پايان رسيد .
Ratchet Effect, Collusion, Double Digit Inflation, Runaway Inflation, Stagnation, Stagflation, Recession, Depression, Upturn, Downturn, Mark Up, Mark Down.
یادآور میشود که کارگروه در سال 1393 برای 75 واژه و ترکیب تخصصی اقتصادی، برابرنهادهای فارسی، برگزیده و تصویب کرده بود که 17 مورد به سبب تفاوت دیدگاههای اعضای شورای عالی و نمایندگان کارگروه، برای تجدید نظر برگشت داده شد و به تصویب نهایی شورای عالی نرسید.
در پايان، دكتر حداد از همكاريهاي رياست و كاركنان موسسه و بهويژه تلاشهاي اعضاي كارگروه در چند سال اخير سپاسگزاري و ادامه همکاریها را خواستار شدند.