فعالیتهای كارگروه واژه‌گزيني اقتصاد فرهنگستان زبان و ادب فارسي در سال 1393

درسال 1393 طی سنوات گذشته (از زمستان 1390) نشست‌های كارگروه واژه‌گزيني اقتصاد فرهنگستان زبان و ادب فارسي در موسسه عالي آموزش و پژوهش مديريت و برنامه‌ريزي پانزده روز یکبار روزهای پنج‌شنبه از ساعت 9:30 تا 12:30 با حضور اعضاي كارگروه:آقايان دكتر احمدرضا جلالي ناييني ,دکتر حسين راغفر، كاظم فرهادي و مهرداد عليمرادي (دبير كارگروه)و خانم‌‌ها دكتر فيروزه خلعتبري، فاطمه محمودنژاد (نماينده فرهنگستان) و فاطمه مستعد در موسسه برگزار می‌ گردید.

جمعا"19 نشست طی 10 ماه از اردیبهشت تا بهمن 1393در سال جاری تشکیل شد. البته در فروردین‌ماه دو نشست شورای عالی فرهنگستان به ریاست آقای دکتر غلام‌علی حداد عادل و حضور اساتید دیگر عضو شورا و نیز نمایندگان کارگروه براي بررسی، ارزیابی و تصویب نهایی واژگان کار شده در سال گذشته برگزار گردید.

ضمنا"در اسفندماه سال جاری نیز 3 نشست شورای عالی برای تصویب واژگان با همان ترکیب یاد شده تشکیل شد که البته کار پایان نیافت و  یک نشست دیگر نیز در آغاز سال آینده (1394)خواهیم داشت. عملکرد کارگروه، گزینش برابرنهاد مناسب به همراه تعریف علمی از مراجع معتبر و ارایه مثال برای 66 واژه و ترکیب زیر بود که البته 18 واژه آخر برای تصویب و ابلاغ شورای عالی به سال آینده موکول شد:

Inflation, deflation, disinflation, core inflation, hyperinflation, creeping inflation, demand-pull inflation, galloping inflation, electronic payment system, smart Card, electronic transaction, electronic banking, mobile payment, electronic contract, electronic signature, virtual bank, direct bank, complete information, incomplete information, perfect information game, imperfect information game, perfect information sequential game, imperfect information sequential game, symmetric information, asymmetric information, common knowledge, sequential move games, simultaneous move game, cooperative game, noncooperative game, signaling game, monopoly, duopoly, oligopoly, monopsony, payoff, minimax, maximin, pooling equilibrium, separating equilibrium, strict dominance, strictly dominating strategy, strictly dominated strategy, subgame, subgame perfect equilibrium, extensive-form representation, normal-form representation, bank run, ratchet effect, collusion, franchise, franchisee, franchisor, spin off, spin off company, spin out, double digit inflation, runaway inflation, stagnation, stagflation, recession, depression, upturn, downturn, mark up, mark down.