کتاب "مدخل های حاکمیتی و مدیریتی" به نویسندگی فرج اله رهنورد، رامین رهنورد، مهرداد علیمرادی و فاطمه مستعد توسط ”مؤسسه عالی آموزش و پژوهش مدیریت و برنامهریزی“ در سال 1401 منتشر شد.
محیط بیرونی هر نظام زبانی، دیگر نظامهای گفتاری در جهان هستند. این ارتباط باز باعث شده است که زبان پارسی از دیگر زبانهای دنیا اثر بپذیرد و به نوبه خود بر آنها اثر بگذارد. در حال حاضر، زبان انگلیسی به عنوان زبان بین المللی شناخته میشود و بیشتر کتابها و مقاله های علمی با این زبان منتشر میشوند. طبیعی است که در انتقال دانش به کشور از طریق ترجمۀ منابع علمی و ادبی با مدخلهایی مواجه شویم که معادل مناسبی برای آنها در زبان پارسی وجود ندارد. از این رو، مترجمان بر مبنای برداشت شخصی از مفهوم چنین واژگانی معادلهایی را برمی گزینند که ممکن است متخصصان چنین معادلهایی را مناسب تشخیص ندهند. طبیعی است برای برون رفت از این تشدد واژگانی لازم است که از طریق تشکیل کارگروههای تخصصی برحسب رشته های علمی، معادلهای مناسبی انتخاب شوند که انتقال دهندۀ مفهوم واقعی آن واژه باشد. کارگروه واژه گزینی مدیریت با چنین هدفی با همکاری فرهنگستان زبان و ادب فارسی در موسسه عالی آموزش و پژوهش مدیریت و برنامه ریزی شکل گرفته است. گزارش پیشرو، دومین مجلد از مدخلهای حاکمیتی و مدیریتی است که بر مبنای نشستهای تخصصی این کارگروه گردآوری و تدوین شده است.
نویسندگان: فرج اله رهنورد، رامین رهنورد، مهرداد علیمرادی و فاطمه مستعد
سال انتشار: 1401
قیمت:530/000 ریال
